داوران 20:47 - هزارۀ نو

⁴⁷ ولی ششصد تن برگشته، به جانب بیابان به صخرۀ رِمّون گریختند و چهار ماه در صخرۀ رِمّون ماندند.

Persian Old Version

⁴⁷ اما ششصدنفر برگشته، به سوی بیابان به صخره رمون فرارکردند، و در صخره رمون چهار ماه بماندند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ امّا تنها ششصد نفر توانستند، به بیابان فرار کرده، خود را به صخرهٔ رِمون برسانند. آنها مدّت چهار ماه در آنجا ماندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ امّا تنها شش‌صد نفر توانستند، به بیابان فرار کرده خود را به صخرۀ رِمون برسانند. آن‌ها مدّت چهار ماه در آنجا ماندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ اما ششصد نفر برگشته، به سوی بيابان به صخره رِمّون فرار کردند و در صخره رِمّون چهار ماه بماندند.

داوران 20:47 Referencias Cruzadas