داوران 20:37 - هزارۀ نو

³⁷ پس کمین‌کنندگان شتابان به جِبعَه هجوم بردند و به هر سو رفته، تمامی شهر را از دم تیغ گذراندند.

Persian Old Version

³⁷ و کمین کنندگان تعجیل نموده، بر جبعه هجوم آوردند و کمین کنندگان خود را پراکنده ساخته، تمام شهر را به دم شمشیرزدند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ پس آنها از کمینگاه خود بیرون آمده، با یک حمله ناگهانی به داخل شهر رفته، همهٔ ساکنان آن را کشتند و شهر را آتش زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ پس آن‌ مردان از کمینگاه خود بیرون آمده با یک حملۀ ناگهانی به داخل شهر رفتند و همۀ ساکنان آن‌ را کشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و کمين کنندگان عجله نموده، بر جِبعه هجوم آوردند و به هر سو رفته، تمام شهر را به دم شمشير زدند.

داوران 20:37 Referencias Cruzadas