داوران 20:36 - هزارۀ نو

³⁶ پس بنی‌بِنیامین دیدند که شکست خورده‌اند. مردان اسرائیل در برابر بِنیامین عقب نشسته بودند، زیرا بر کمینی که دورتادور جِبعَه نهاده بودند، اعتماد داشتند.

Persian Old Version

³⁶ و بنی بنیامین دیدند که شکست یافته اندزیرا که مردان اسرائیل به بنیامینیان جا داده بودند، چونکه اعتماد داشتند بر کمینی که به اطراف جبعه نشانده بودند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ سرانجام مردم بنیامین پی بردند که شکست خورده‌اند. پس سپاه اسرائیل عقب‌نشینی کرد تا به سپاهیان خود که در نزدیک جبعه کمین کرده بودند، فرصت بدهند که حمله را شروع کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ سرانجام بنیامینان پی بردند که شکست خورده‌اند. سپاه اسرائیل عقب‌نشینی کرد تا به مردان خود که در نزدیک جِبعَه کمین کرده بودند، فرصت بدهند که حمله را شروع کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و پسران بِنيامين ديدند که شکست يافته اند، زيرا که مردان اسرائيل به بِنيامينيان جا داده بودند، چونکه اعتماد داشتند بر کمينی که به اطراف جِبعه نشانده بودند.

داوران 20:36 Referencias Cruzadas