داوران 20:27 - هزارۀ نو

²⁷ و بنی‌اسرائیل از خداوند مشورت خواستند (زیرا در آن ایام صندوق عهد خدا در آنجا بود

Persian Old Version

²⁷ و بنیاسرائیل از خداوند مشورت خواستند. وتابوت عهد خدا آن روزها در آنجا بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^27-28 (در آن زمان صندوق عهد خدا در بیت‌ئیل بود و فینحاس پسر العازار و نوهٔ هارون، کاهن بود.) اسرائیلی‌ها از خداوند سؤال کردند: «خداوندا، آیا باز هم به جنگ برادران بنیامینی خود برویم یا از جنگیدن دست بکشیم؟» خداوند فرمود: «بروید، زیرا فردا آنها را به دست شما تسلیم خواهم کرد.»

مژده برای عصر جدید

²⁷ در آن روزها صندوق پیمان خداوند در بیت‌ئیل بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ در آن روزها صندوق پیمان خداوند در ‌بِیت‌ئیل‌ بود

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و قوم اسرائیل از خداوند مشورت خواستند. و صندوق عهد خدا آن روزها در آنجا بود.

داوران 20:27 Referencias Cruzadas