داوران 20:11 - هزارۀ نو

¹¹ پس تمام مردان اسرائیل، متحد همچون یک تن، بر ضد آن شهر گرد آمدند.

Persian Old Version

¹¹ پس جمیع مردان اسرائیل بر شهر جمع شده، مثل شخص واحد متحد شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ پس تمام قوم اسرائیل جمع شده، تصمیم گرفتند به شهر حمله کنند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ به این ترتیب تمام قوم اسرائیل برای انجام این کار متّحد شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ به‌این‌ترتیب، تمام مردان اسرائیل برای حمله به شهر جِبعَه متّحد شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس تمامی مردان اسرائيل بر شهر جمع شده، مثل شخص واحد متحد شدند.

داوران 20:11 Referencias Cruzadas