داوران 18:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و اما آن ششصد مرد از بنی‌دان، مسلح به آلات جنگ، بر مدخل دروازه ایستاده بودند.

Persian Old Version

¹⁶ و آن ششصد مرد مسلح شده، به آلات جنگ که ازپسران دان بودند، در دهنه دروازه ایستاده بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آن ششصد نفر مردان دان، که مسلّح به سلاح جنگی بودند، در ورودی دروازه ایستاده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آن شش‌صد نفر مردان دان که مسلّح به سلاح جنگی بودند، در ورودی دروازه ایستاده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و آن ششصد مرد مسلح به آلات جنگ که از پسران دان بودند، در دهنه دروازه ايستاده بودند.

داوران 18:16 Referencias Cruzadas