داوران 15:20 - هزارۀ نو

²⁰ و شَمشون در ایام فلسطینیان، بیست سال اسرائیل را داوری کرد.

Persian Old Version

²⁰ و او در روزهای فلسطینیان بیست سال بر اسرائیل داوری نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سامسون مدت بیست سال رهبری اسرائیل را به عهده داشت، ولی فلسطینی‌ها هنوز هم بر سرزمین آنها مسلط بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ سامسون در زمان فلسطینیان مدّت بیست سال بر اسرائیل حکومت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ سامسون در زمان حکومت فلسطینیان مدّت بیست سال داور اسرائیل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و او در دوران فلسطينيان بيست سال بر اسرائيل داوری نمود.

داوران 15:20 Referencias Cruzadas