داوران 11:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ که هر سال دختران اسرائیل می‌رفتند و چهار روز در سال یاد دختر یَفتاح جِلعادی را گرامی می‌داشتند.

Persian Old Version

⁴⁰ که دختران اسرائیل سال به سال میرفتند تا برای دختر یفتاح جلعادی چهار روز در هر سال ماتم گیرند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ که هر ساله دخترها به مدت چهار روز بیرون می‌رفتند و به یاد دختر یفتاح ماتم می‌گرفتند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ که دختران جوان، هر سال برای چهار روز می‌رفتند و برای دختر یفتاح جلعادی ماتم می‌گرفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ که دختران جوان هر سال برای چهار روز بیرون رفته برای دختر یَفتاح جِلعادی ماتم بگیرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ که دختران اسرائيل سال به سال می‌رفتند تا برای دختر یَفتاح جلعادی چهار روز در هر سال ماتم گيرند.

داوران 11:40 Referencias Cruzadas