داوران 10:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنگاه عَمّونیان به جنگ فرا خوانده شدند و در جِلعاد اردو زدند. بنی‌اسرائیل نیز گرد هم آمده، در مِصفَه اردو زدند.

Persian Old Version

¹⁷ پس بنی عمون جمع شده، در جلعاد اردوزدند، و بنیاسرائیل جمع شده، در مصفه اردوزدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ در آن موقع سپاهیان عمونی در جلعاد اردو زده، آماده می‌شدند که به اردوی اسرائیلی‌ها در مصفه حمله کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ در این وقت عمونیان، سپاه خود را در جلعاد آماده و مجهّز کردند. مردم اسرائیل هم همه یک‌‌جا جمع شده، در مصفه اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ در این وقت عَمونیان سپاه خود را در جِلعاد آماده و مجهّز کردند. مردم اسرائیل هم همه یک‌جا جمع شده در مِصفَه اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس عَمّونیان جمع شده، در جلعاد اردو زدند، و قوم اسرائیل جمع شده، در مِصفه اردو زدند.

داوران 10:17 Referencias Cruzadas