داوران 1:23 - هزارۀ نو

²³ پس خاندان یوسف کسانی را به تجسسِ بِیت‌ئیل فرستادند. این شهر در گذشته، لوز نامیده می‌شد.

Persian Old Version

²³ و خاندان یوسف بیت ئیل را جاسوسی کردند، و نام آن شهر قبل ازآن لوز بود.

مژده برای عصر جدید

²³ آنها جاسوسانی را به بیت‌ئیل، که اکنون لوز نامیده می‌شود، فرستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آن‌ها جاسوسانی را به ‌بِیت‌ئیل‌، که در آن زمان لوز نامیده می‌شد، فرستادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و خاندان يوسف بِیت‌ئیل را جاسوسی کردند، و نام آن شهر قبل از آن لوز بود.

داوران 1:23 Referencias Cruzadas