داوران 1:20 - هزارۀ نو

²⁰ و حِبرون مطابق آنچه موسی گفته بود، به کالیب داده شد، و او سه پسر عَناق را از آنجا بیرون راند.

Persian Old Version

²⁰ و حبرون را برحسب قول موسی به کالیب دادند، و او سه پسر عناق را از آنجا بیرون کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ همان‌طور که موسی قول داده بود شهر حبرون به کالیب داده شد و کالیب اهالی این شهر را که از نسل سه پسر عناق بودند، بیرون راند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ شهر حبرون را، طبق دستور موسی، به کالیب دادند و سه خاندان عَناق را از آنجا بیرون راندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شهر حِبرون را، طبق دستور موسی، به کالیب دادند و سه خاندان عَناق را از آنجا بیرون راندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و حِبرون را مطابق سخن موسی به کاليب دادند و او سه پسر عَناق را از آنجا بيرون کرد.

داوران 1:20 Referencias Cruzadas