یعقوب 5:14 - هزارۀ نو

¹⁴ اگر کسی از شما بیمار است، مشایخ کلیسا را فرا خواند و آنها برایش دعا کنند و به نام خداوند او را با روغن تدهین نمایند.

Persian Old Version

¹⁴ و هرگاه کسی از شما بیمار باشد، کشیشان کلیسا را طلب کند تا برایش دعا نمایند و او را به نام خداوند به روغن تدهین کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اگر کسی بیمار باشد، باید از مشایخ کلیسا بخواهد که بیایند و برایش دعا کنند، او را به روغن تدهین کنند و از خداوند برای او طلب شفا نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اگر كسی از شما بیمار است، باید از مشایخ كلیسا بخواهد تا برای او دعا كنند و به نام خداوند بدن او را با روغن تدهین نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اگر کسی از شما بیمار است، باید از مشایخ کلیسا بخواهد تا برای او دعا کنند و او را به نام خداوند با روغن تدهین نمایند،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ بین شما کسی هَن که مریضِن؟، اُ به شیخوی کلیسا صدا بُکن تا اُشُ بهش دعا بُکنِن و به نُم خداوند به اُ با روغن تدهین بُکنِن.

یعقوب 5:14 Referencias Cruzadas