یعقوب 1:2 - هزارۀ نو

² ای برادرانِ من، هر گاه با آزمایشهای گوناگون روبه‌رو می‌شوید، آن را کمال شادی بینگارید!

Persian Old Version

² ای برادران من، وقتی که در تجربه های گوناگون مبتلا شوید، کمال خوشی دانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² برادران و خواهران عزیز، وقتی مشکلات و آزمایشهای سخت از هر سو بر شما هجوم می‌آورند، بسیار شاد باشید،

مژده برای عصر جدید

² ای برادران من، هرگاه دچار آزمایشهای گوناگون می‌شوید، بی‌نهایت شاد باشید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای برادران من، هرگاه دچار آزمایش‌های گوناگون می‌شوید، بی‌نهایت شاد باشید،

کتاب مقدس به زبان بندری

² ای کاکائُن مه، هروَه با امتحانوی مختلف رو وا رو اِبین، اییُ یه شادی گپی بُدُنی!

یعقوب 1:2 Referencias Cruzadas