اِشعیا 7:21 - هزارۀ نو

²¹ در آن روز، هر کس یک گاو جوان و دو گوسفند زنده نگاه خواهد داشت،

Persian Old Version

²¹ و در آن روز واقع خواهد شد که شخصی یک گاو جوان و دو گوسفند زنده نگاه خواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^21-22 «پس از این غارت و کشتار، تمام سرزمینتان به چراگاه تبدیل خواهد شد. همهٔ گله‌ها و رمه‌ها از بین خواهند رفت. کسی بیش از یک گاو و دو گوسفند نخواهد داشت. ولی فراوانی چراگاه باعث خواهد شد که شیر زیاد شود. کسانی که در این سرزمین باقی مانده باشند خوراکشان کره و عسل صحرائی خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²¹ «در آن روز اگر یک زارع بتواند حتّی یک گوساله یا دو بُز خود را نجات دهد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ «در آن روز اگر یک زارع بتواند حتّی یک گوساله و دو بُز خود را نگاه دارد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و در آن روز واقع خواهد شد که شخصی یک گاو جوان و دو گوسفند زنده نگاه خواهد داشت.

اِشعیا 7:21 Referencias Cruzadas