اِشعیا 66:23 - هزارۀ نو

²³ و خداوند می‌فرماید: تمامی بشر، از ماه نو تا ماه نو و از شَبّات تا شَبّات خواهند آمد تا در حضور من پرستش کنند.

Persian Old Version

²³ و خداوند میگوید که از غره ماه تاغره دیگر و از سبت تا سبت دیگر تمامی بشرخواهند آمد تا به حضور من سجده نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ همهٔ مردم ماه به ماه و هفته به هفته به اورشلیم خواهند آمد تا مرا پرستش کنند.

مژده برای عصر جدید

²³ خداوند می‌گوید در تمام جشن‌های روز ماه نو و در تمام سبت‌ها، مردم از هر قوم و ملّتی برای پرستش من به اینجا در اورشلیم خواهند آمد. خداوند می‌گوید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خداوند می‌گوید: در تمام جشن‌های روز ماه نو و در تمام سَبَّت‌ها، مردم از هر قوم و ملّتی برای پرستش من به اینجا در اورشلیم خواهند آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و خداوند می‌گوید که تمامی بشر، از ماه نو تا ماه نو دیگر و از سبّت تا سبّت دیگر خواهند آمد، تا به حضور من سجده نمایند.

اِشعیا 66:23 Referencias Cruzadas