اِشعیا 55:4 - هزارۀ نو

⁴ هان من او را شاهدی برای طوایف ساختم، رهبر و حاکم بر طوایف.

Persian Old Version

⁴ اینک من او را برای طوایف شاهدگردانیدم. رئیس و حاکم طوایف.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ همان‌گونه که او سرزمینها را تسخیر کرد و قدرت مرا ظاهر ساخت،

مژده برای عصر جدید

⁴ من او را رهبر و فرماندهٔ ملّتها ساختم، و از طریق او، من قدرت خود را به آنها نشان دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من او را رهبر و فرماندۀ ملّت‌ها ساختم، و از طریق او، من قدرت خود را به آن‌ها نشان دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اینک من او را برای قومها شاهد گردانیدم، رئیس و حاکم طایفه​ها.

اِشعیا 55:4 Referencias Cruzadas