اِشعیا 53:1 - هزارۀ نو1 چه کسی پیام ما را باور کرده، و بازوی خداوند بر کِه مکشوف گشته است؟ Ver CapítuloPersian Old Version1 کیست که خبر ما را تصدیق نموده وکیست که ساعد خداوند بر او منکشف شده باشد؟ Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 چه کسی پیام ما را باور کرده، و بازوی توانای خداوند بر چه کسی آشکار شده است! Ver Capítuloمژده برای عصر جدید1 مردم در جواب میگویند: «چه کسی میتوانست آنچه را که ما اکنون شنیدیم، باور کند؟ چه کسی میتوانست در تمام این چیزها قدرت خداوند را ببیند؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 مردم در جواب میگویند: «ای خداوند، چه کسی پیام ما را باور نموده و قدرت خداوند به چه کسی مکشوف گردیده است؟ چه کسی میتوانست در تمام این چیزها دست خداوند را ببیند؟ Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 کیست که پیام ما را باور کرده و کیست که بازوی خداوند بر او آشکار شده باشد؟ Ver Capítulo |