اِشعیا 3:25 - هزارۀ نو

²⁵ مردانت به شمشیر خواهند افتاد، و دلاورانت در میدان نبرد از پا در خواهند آمد.

Persian Old Version

²⁵ مردانت به شمشیر و شجاعانت در جنگ خواهند افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ شوهرانشان در میدان جنگ کشته خواهند شد

مژده برای عصر جدید

²⁵ امّا دربارهٔ مردان شهر، آری، قویترین آنها در جنگ کشته می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ امّا مردان شهر، آری، حتّی قوی‌ترین آن‌ها در جنگ کشته خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ مردانت به شمشیر و شجاعانت در جنگ خواهند افتاد.

اِشعیا 3:25 Referencias Cruzadas