اِشعیا 19:19 - هزارۀ نو

¹⁹ در آن روز در قلب سرزمین مصر مذبحی برای خداوند بر پا خواهد شد و در مرز آن ستون یادبودی برای خداوند خواهد بود،

Persian Old Version

¹⁹ در آن روز مذبحی برای خداوند در میان زمین مصر و ستونی نزد حدودش برای خداوندخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در آن روز، مذبحی در وسط مصر، و ستون یادبودی در مرز آن، برای خداوند بر پا خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ وقتی آن روز برسد، قربانگاهی برای خداوند در سرزمین مصر وجود خواهد داشت، و یک ستون سنگی به نام او در مرز آن کشور اختصاص داده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ وقتی آن روز برسد، قربانگاهی برای خداوند در سرزمین مصر وجود خواهد داشت، و ستونی سنگی به نام او در مرز آن کشور برپا خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ در آن روز قربانگاهی برای خداوند در میان زمین مصر و ستونی نزد حدودش برای خداوند خواهد بود.

اِشعیا 19:19 Referencias Cruzadas