اِشعیا 13:15 - هزارۀ نو

¹⁵ هر که یافت شود به نیزه کشته خواهد شد، و هر که گرفتار آید به شمشیر خواهد افتاد.

Persian Old Version

¹⁵ و هرکه یافت شود با نیزه زده خواهد شد و هرکه گرفته شود با شمشیر خواهد افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ هر که گیر بیفتد با شمشیر یا نیزه کشته خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ هرکس که گرفته شود، با خنجر کشته خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ هر‌کس که در حال فرارگرفته شود، با نیزه خواهد افتاد و هر که دستگیر شود، با شمشیر کشته خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و هر که یافت شود، با نیزه کشته خواهد شد و هر که گرفته شود، به شمشیر خواهد افتاد.

اِشعیا 13:15 Referencias Cruzadas