اِشعیا 12:5 - هزارۀ نو

⁵ «برای خداوند بسرایید، زیرا کارهای عظیم کرده است؛ باشد که این در تمامی جهان معروف گردد.

Persian Old Version

⁵ برای خداوند بسرایید زیراکارهای عظیم کرده است و این در تمامی زمین معروف است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ برای خداوند سرود بسرایید، زیرا کارهای بزرگی انجام داده است. بگذارید تمام جهان بداند که او چه کرده است.

مژده برای عصر جدید

⁵ برای کارهای بزرگ خداوند سرودی تازه بسرایید، به تمام مردم دنیا این خبر را برسانید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ برای کارهای بزرگ خداوند سرودی تازه بسرایید؛ به تمام مردم دنیا این خبر را برسانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ برای خداوند بسرایید، زیرا کارهای بزرگ کرده است و این در تمامی زمین معروف است.

اِشعیا 12:5 Referencias Cruzadas