هوشع 6:11 - هزارۀ نو

¹¹ برای تو نیز ای یهودا، حصادی مقرر است، آنگاه که سعادت را به قوم خویش بازگردانم.

Persian Old Version

¹¹ و برای تو نیزای یهودا حصادی معین شده است هنگامی که اسیری قوم خود راخواهم برگردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «ای یهودا، مجازاتهای بسیاری نیز در انتظار توست، هرچند می‌خواستم سعادت را به قوم خویش بازگردانم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ «برای تو نیز ای یهودا، روزی را برای مجازات تعیین کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «برای تو نیز ای یهودا، روزی را برای مجازات تعیین کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و برای تو نیز‌، ای یهودا، حصادی معین شده است، آنگاه که سعادت را به قوم خود باز گردانم.

هوشع 6:11 Referencias Cruzadas