هوشع 5:9 - هزارۀ نو

⁹ در روز تأدیب، اِفرایِم ویران خواهد شد. آنچه را که یقین است در میان قبیله‌های اسرائیل اعلام می‌کنم.

Persian Old Version

⁹ افرایم در روز عتاب خراب خواهد شد. در میان اسباط اسرائیل به یقین اعلام نمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در روز مجازات، اسرائیل به ویرانه‌ای تبدیل خواهی شد. آنچه را که واقع خواهد شد من در میان قبایل اسرائیل اعلام می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

⁹ ای افرایم روز مجازات تو نزدیک است و بزودی ویران می‌شوی. به بنی‌اسرائیل اعلام می‌کنم که این واقعه حتمی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ ای اسرائیل، روز مجازات تو نزدیک است و به‌زودی ویران خواهی شد. به بنی‌اسرائیل اعلام می‌کنم که این واقعه حتمی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ اِفرایم در روز تنبیه ویران خواهد شد. در میان قبایل اسرائیل، آنچه را که یقین است، اعلام نمودم.

هوشع 5:9 Referencias Cruzadas