هوشع 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اکنون قباحت وی را در نظر عاشقانش آشکار خواهم ساخت، و هیچ‌کس او را از دست من رهایی نتواند داد.

Persian Old Version

¹⁰ و الان قباحت او را به نظر عاشقانش منکشف خواهم ساخت و احدی او را از دست من نخواهد رهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ قباحت او را در نظر فاسقانش آشکار خواهم ساخت و هیچ‌کس نخواهد توانست او را از دست من خلاصی بخشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ننگ او را در نظر عاشقانش آشکار می‌سازم و هیچ‌کسی نمی‌تواند او را از دست من نجات بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ننگ او را در نظر عاشقانش آشکار خواهم ساخت و هیچ‌کسی نخواهد توانست او را از دست من نجات بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و الان کار زشت او را در نظر عاشقانش آشکار خواهم ساخت و هیچ کس او را از دست من نخواهد رهانید.

هوشع 2:10 Referencias Cruzadas