عبرانیان 4:16 - هزارۀ نو

¹⁶ پس آزادانه به تخت فیض نزدیک شویم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که به هنگام نیاز یاریمان دهد.

Persian Old Version

¹⁶ پس با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که در وقت ضرورت (ما را) اعانت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس بیایید با اطمینان به حضور تخت پر فیض خدا برویم تا او رحمت خود را شامل حال ما سازد و به لطف خود، ما را به هنگام نیاز یاری فرماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پس بیایید تا با دلیری به تخت ‌فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس بیایید تا با دلیری به تخت ‌فیض‌بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ پَ بیِی وا خاطر جمعی به تخت فیض نِزیک بُبیم تا وازِمُ رحم بَشِت و فیضیُ وا دَس بیاریم که موکِع احتیاج کمکمُ بُکنت.

عبرانیان 4:16 Referencias Cruzadas