عبرانیان 10:3 - هزارۀ نو

³ امّا آن قربانیها هر سال یادآور گناهانند،

Persian Old Version

³ بلکه در اینها هر سال یادگاری گناهان میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ در حالی که می‌بینیم این قربانیها همه ساله، به جای آنکه وجدان مردم را آسوده کند، خاطرهٔ تلخ نافرمانی‌ها و گناهانشان را به یادشان می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

³ امّا در عوض این قربانی‌ها همه‌ساله گناهان آنها را به‌یادشان می‌آورد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا درواقع این قربانی‌ها هر سال گناهانشان را به‌یادشان می‌آورد،

کتاب مقدس به زبان بندری

³ ولی ایی کُربُنیُ هر سال گناه‌ئُو وا یاد اَتارِن.

عبرانیان 10:3 Referencias Cruzadas