عبرانیان 10:24 - هزارۀ نو

²⁴ و در فکر آن باشیم که چگونه می‌توانیم یکدیگر را به محبت و انجام اعمال نیکو برانگیزانیم.

Persian Old Version

²⁴ و ملاحظه یکدیگررا بنماییم تا به محبت و اعمال نیکو ترغیب نماییم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ حال، به پاس آن همه لطفی که خدا در حق ما کرده است، بیایید یکدیگر را به محبت کردن و به انجام اعمال نیک تشویق و ترغیب نماییم.

مژده برای عصر جدید

²⁴ برای پیشی جستن در محبّت و کارهای نیكو یكدیگر را تشویق كنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بیایید با هم برای پیشی جستن در محبّت و کارهای نیکو یکدیگر را تشویق کنیم،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ بیِی توو فکر ایی بَشیم که چطو همدگه ئو به محبت کِردِن و اَنجُم دادن کاروی خُب سُک بُکنیم،

عبرانیان 10:24 Referencias Cruzadas