حَجَّی 1:5 - هزارۀ نو

⁵ پس حال خداوندِ لشکرها چنین می‌گوید: به راههای خویش نیک بیندیشید!

Persian Old Version

⁵ پس حال یهوه صبایوت چنین میگوید دل خود را به راههای خویش مشغول سازید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس حال خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: به نتیجهٔ کارهایتان نگاه کنید:

مژده برای عصر جدید

⁵ ‌به نتیجهٔ کارهایتان توجّه کنید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ‌به نتیجۀ کارهایتان توجّه کنید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس حال یهوه صِبایوت چنین می‌گوید: دل خود را به راههای خویش مشغول سازید!

حَجَّی 1:5 Referencias Cruzadas