حَبَقوق 3:7 - هزارۀ نو

⁷ خیمه‌های کوشان را در زحمت دیدم؛ چادرهای سرزمین مِدیان لرزان شدند.

Persian Old Version

⁷ خیمه های کوشان را در بلادیدم. و چادرهای زمین مدیان لرزان شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ مردمان کوشان و مدیان را می‌بینم که دچار ترس و اضطراب شده‌اند.

مژده برای عصر جدید

⁷ مردم کوشان را ترسان و مدیان را لرزان دیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مردم کوشان را ترسان و مِدیان را لرزان دیدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خیمه‌های کوشان را در بلا دیدم. و چادرهای سرزمین مِدیان لرزان شد.

حَبَقوق 3:7 Referencias Cruzadas