حَبَقوق 3:19 - هزارۀ نو

¹⁹ خداوندگارْ یهوه قوّت من است؛ او پاهایم را همچون پاهای آهو می‌گرداند، و مرا بر مکانهای بلندم خرامان می‌سازد. برای سالار سرایندگان، با همراهی سازهای زهی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ خداوند یهوه قوت من است! او به من قوت می‌دهد تا مانند آهو بدوم و از صخره‌های بلند، بالا بروم. برای رهبر سرایندگان، با همراهی سازهای زهی.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خداوند متعال به من نیرو می‌بخشد و به پاهایم قوّت می‌دهد تا مانند آهو بِدَوَم و از کوههای بلند بالا بروم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خداوند متعال به من نیرو می‌بخشد و به پای‌هایم قوّت می‌دهد تا مانند آهو بِدَوَم و از کوه‌های بلند بالا بروم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ یهوه خداوند قوت من است و پایهایم را مثل پایهای آهو می‌گرداند او مرا بر مکانهای بلندم روان خواهد ساخت. برای سالار سرایندگان بر سازهای زهی.

حَبَقوق 3:19 Referencias Cruzadas