پیدایش 9:6 - هزارۀ نو

⁶ «هر که خون انسان ریزد، خونش به دست انسان ریخته شود؛ زیرا خدا انسان را به صورت خود ساخت.

Persian Old Version

⁶ هرکه خون انسان ریزد، خون وی بهدست انسان ریخته شود. زیرا خداانسان را به صورت خود ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هر که خون انسانی را بریزد، خون او نیز به دست انسان ریخته خواهد شد؛ زیرا خدا انسان را به صورت خود آفرید.

مژده برای عصر جدید

⁶ انسان ‌به ‌صورت‌ خدا آفریده‌ شد. پس ‌هرکه ‌انسانی را بكشد به‌ دست ‌انسان‌ كشته ‌خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس هرکه ‌انسانی را بکُشد، به‌ دست ‌انسان‌ کشته ‌خواهد شد، زیرا خدا انسان ‌را شبیه خود آفرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هر ‌که خون انسان ریزد، خون او به ‌دست انسان ریخته شود. زیرا خدا انسان را به صورت خود ساخت.

پیدایش 9:6 Referencias Cruzadas