پیدایش 9:19 - هزارۀ نو

¹⁹ اینان سه پسر نوح بودند و مردمان تمامی جهان از ایشان منشعب شدند.

Persian Old Version

¹⁹ اینانند سه پسر نوح، و از ایشان تمامی جهان منشعب شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ همه قومهای دنیا از سه پسر نوح به وجود آمدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ایشان سه‌ پسر نوح‌ بودند كه تمام‌ ملل‌ جهان ‌از آنها به وجود آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها سه‌ پسر نوح‌ بودند، و تمام‌ ملل‌ جهان ‌از آن‌ها به‌وجود آمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اینانند سه پسر نوح، و از ایشان مردم در تمامی پخش شدند.

پیدایش 9:19 Referencias Cruzadas