پیدایش 6:6 - هزارۀ نو

⁶ و خداوند از این که انسان را بر زمین ساخته بود، متأسف شد و در دل خود غمگین گشت.

Persian Old Version

⁶ و خداوند پشیمان شد که انسان را برزمین ساخته بود، و در دل خود محزون گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس خداوند از آفرینش انسان متأسف شد و در دل محزون گشت.

مژده برای عصر جدید

⁶ از اینكه ‌انسان‌ را آفریده ‌و در روی زمین‌ گذاشته‌ بود، متأسف ‌و بسیار غمگین‌ شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و خداوند از این‌که ‌انسان‌ را آفریده ‌و در روی زمین‌ گذاشته‌ بود، متأسف ‌شد و در دل خود محزون گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و خداوند پشیمان شد که انسان را بر زمین ساخته بود و در دل خود محزون گشت.

پیدایش 6:6 Referencias Cruzadas