پیدایش 45:25 - هزارۀ نو

²⁵ پس ایشان از مصر برآمده، نزد پدرشان یعقوب به سرزمین کنعان رفتند.

Persian Old Version

²⁵ و از مصر برآمده، نزد پدر خود، یعقوب، به زمین کنعان آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ آنها مصر را به قصد کنعان ترک گفته، نزد پدر خویش بازگشتند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ آنها مصر را ترک‌ كردند و به‌ نزد پدرشان‌ یعقوب ‌در كنعان‌ رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ آن‌ها مصر را ترک‌ کردند و به‌ نزد پدرشان‌ یعقوب ‌در کنعان‌ رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ آنها از مصر برآمده، نزد پدر خود، یعقوب، به سرزمین کنعان آمدند.

پیدایش 45:25 Referencias Cruzadas