پیدایش 44:22 - هزارۀ نو22 و ما به سرور خویش گفتیم: ”آن پسر نمیتواند پدر خود را ترک گوید، چون اگر پدرش را ترک گوید، پدرش خواهد مرد.“ Ver CapítuloPersian Old Version22 و به آقای خود گفتیم: "آن جوان نمی تواند از پدر خود جدا شود، چه اگر از پدرخویش جدا شود او خواهد مرد." Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 عرض کردیم که اگر آن پسر از پدرش جدا شود، پدرمان خواهد مرد. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید22 ما جواب دادیم كه آن پسر نمیتواند پدرش را ترک كند. اگر او را ترک كند، پدرش خواهد مرد. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 ما جواب دادیم که آن پسر نمیتواند پدرش را ترک کند. اگر او را ترک کند، پدرش خواهد مرد. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و به آقای خود گفتیم: "آن جوان نمیتواند از پدر خود جدا شود، چه اگر از پدر خویش جدا شود، او خواهد مرد." Ver Capítulo |