پیدایش 44:21 - هزارۀ نو

²¹ آنگاه به بندگانت گفتی: ”او را نزد من آورید تا به چشم خود او را ببینم.“

Persian Old Version

²¹ و به غلامان خودگفتی: "وی را نزد من آرید تا چشمان خود را بروی نهم."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ دستور دادی که آن برادر کوچکتر را به حضورت بیاوریم تا او را ببینی.

مژده برای عصر جدید

²¹ ای آقا، شما فرمودید كه‌ او را اینجا بیاوریم ‌تا او را ببینید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ای آقا، شما فرمودید که‌ او را اینجا بیاوریم ‌تا او را ببینید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و به غلامان خود گفتی: "او را نزد من آرید، تا به چشم خود او را ببینم."

پیدایش 44:21 Referencias Cruzadas