پیدایش 43:20 - هزارۀ نو

²⁰ «ای سرور ما، ما بار اوّل برای خرید آذوقه به اینجا آمدیم.

Persian Old Version

²⁰ گفتند: «یا سیدی! حقیقت مرتبه اول برای خرید خوراک آمدیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «ای آقا، دفعۀ اول که برای خرید غله به مصر آمدیم،

مژده برای عصر جدید

²⁰ «ای آقا، ما قبلاً یک‌ مرتبه ‌برای خرید غلّه ‌به اینجا آمدیم‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «ای آقا، ما قبلاً یک‌ مرتبه ‌برای خرید غلّه ‌به اینجا آمدیم‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ گفتند: «ای آقا! به راستی هم که مرتبه اول برای خرید خوراک آمدیم.

پیدایش 43:20 Referencias Cruzadas