پیدایش 42:31 - هزارۀ نو

³¹ ولی ما به او گفتیم: ”ما صادقیم و هرگز جاسوس نبوده‌ایم.

Persian Old Version

³¹ و بدو گفتیم ما صادقیم و جاسوس نی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ به او گفتیم که ما مردمانی درستکار هستیم و جاسوس نیستیم؛

مژده برای عصر جدید

³¹ ما جواب ‌دادیم‌ كه ‌ما جاسوس ‌نیستیم‌، بلکه‌ مردمان ‌درستكاری هستیم‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ ما جواب ‌دادیم‌، '‌ما جاسوس ‌نیستیم‌، بلکه‌ مردان ‌درستکاری هستیم‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و به او گفتیم "ما صادقیم و جاسوس نی.

پیدایش 42:31 Referencias Cruzadas