پیدایش 42:20 - هزارۀ نو

²⁰ ولی باید برادر کوچک خود را نزد من آورید تا سخنانتان تصدیق شود و نمیرید.» پس چنین کردند.

Persian Old Version

²⁰ و برادر کوچک خود را نزد من آرید، تا سخنان شما تصدیق شودو نمیرید.» پس چنین کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ولی شما باید برادر کوچک خود را نزد من بیاورید. به این طریق به من ثابت خواهد شد که راست گفته‌اید و من شما را نخواهم کشت.» آنها این شرط را پذیرفتند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ سپس ‌شما باید برادر كوچک‌ خود را نزد من ‌بیاورید تا حرفهای شما ثابت‌ شود و من ‌شما را هلاک ‌نكنم‌.» آنها با این ‌پیشنهاد موافقت‌ كردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ سپس ‌شما باید برادر کوچک‌ خود را نزد من ‌بیاورید تا صحّت حرف‌های شما ثابت‌ شود و ‌شما هلاک ‌نگردید.» آن‌ها این ‌شرط را پذیرفتند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و برادر کوچک خود را نزد من آرید، تا سخنان شما تصدیق شود و نمیرید.» پس چنین کردند.

پیدایش 42:20 Referencias Cruzadas