پیدایش 4:13 - هزارۀ نو

¹³ قائن به خداوند گفت: «مکافاتم بیش از تحمل من است.

Persian Old Version

¹³ قائن به خداوند گفت: «عقوبتم از تحملم زیاده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ قائن گفت: «مجازات من سنگینتر از آن است که بتوانم تحمل کنم.

مژده برای عصر جدید

¹³ قائن‌ به ‌خداوند عرض ‌كرد: «مجازات‌ من‌ بیشتر از آن است که بتوانم‌ آن‌ را تحمّل ‌كنم‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ قائن‌ به ‌خداوند گفت: «مجازات‌ من‌ بیشتر از آن است که بتوانم‌ آن‌ را تحمّل ‌کنم‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ قائن به خداوند گفت: «جزایم از تحملم زیاده است.

پیدایش 4:13 Referencias Cruzadas