پیدایش 37:5 - هزارۀ نو

⁵ و اما یوسف خوابی دید و چون آن را برای برادرانش بازگفت، نفرت آنان از او فزونی گرفت.

Persian Old Version

⁵ ویوسف خوابی دیده، آن را به برادران خود بازگفت. پس بر کینه او افزودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ یک شب یوسف خوابی دید و آن را برای برادرانش شرح داد. این موضوع باعث شد کینهٔ آنها نسبت به یوسف بیشتر شود.

مژده برای عصر جدید

⁵ یک ‌شب ‌یوسف‌ خوابی دید. وقتی خوابش ‌را برای برادرانش‌ تعریف‌ كرد، آنها از او بیشتر متنفّر شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ یک ‌شب ‌یوسف‌ خوابی دید. وقتی خوابش ‌را برای برادرانش‌ تعریف‌ کرد، آن‌ها از او بیشتر متنفّر شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و یوسف خوابی دیده، آن را به برادران خود باز گفت. پس بر نفرت از او افزودند.

پیدایش 37:5 Referencias Cruzadas