پیدایش 35:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس یعقوب جایی را که خدا با او سخن گفته بود بِیت‌ئیل نامید.

Persian Old Version

¹⁵ پس یعقوب آن مکان را، که خدا با وی در آنجا سخن گفته بود، «بیت ئیل» نامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ یعقوب آن محل را بیت‌ئیل (یعنی «خانۀ خدا») نامید، زیرا خدا در آنجا با وی سخن گفته بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ او اسم‌ آنجا را بیت‌ئیل‌ گذاشت‌. زیرا در آنجا خدا با او صحبت ‌كرده‌ بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او اسم‌ آن محل را که خدا با او صحبت کرده بود، بِیت‌ئیل‌‌ گذاشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس یعقوب آن مکان را که خدا با او در آنجا سخن گفته بود، «بیت‌ئیل» نامید.

پیدایش 35:15 Referencias Cruzadas