پیدایش 31:45 - هزارۀ نو

⁴⁵ پس یعقوب سنگی برگرفت و آن را همچون ستونی بر پا داشت،

Persian Old Version

⁴⁵ پس یعقوب سنگی گرفته، آن را ستونی برپانمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ پس یعقوب سنگی برداشت و آن را به عنوان نشانهٔ عهد، به صورت ستونی بر پا کرد

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ پس‌ یعقوب‌ یک‌ سنگ‌ برداشت ‌و آن را به عنوان ‌یادبود در آنجا برپا كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ پس‌ یعقوب‌ یک‌ سنگ‌ برداشت ‌و آن‌ را به‌عنوان ‌ستون یادبود در آنجا برپا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ پس یعقوب سنگی گرفته، آن را ستونی برپا نمود.

پیدایش 31:45 Referencias Cruzadas