پیدایش 31:44 - هزارۀ نو44 حال بیا تا من و تو با هم عهد ببندیم تا شاهدی میان ما باشد.» Ver CapítuloPersian Old Version44 اکنون بیا تا من و توعهد ببندیم که در میان من و تو شهادتی باشد.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 حال بیا با هم عهد ببندیم و از این پس طبق آن عمل کنیم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید44 حاضرم با تو پیمان ببندم. پس بیا تا یک ستون سنگی درست كنیم تا نشانهٔ پیمان ما باشد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 پس بیا با هم پیمانی ببندیم تا بین من و تو شاهدی باشد.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده44 اکنون بیا تا من و تو عهد ببندیم که در میان من و تو شهادتی باشد.» Ver Capítulo |