پیدایش 31:29 - هزارۀ نو29 در توان من هست که به تو ضرر برسانم؛ ولی دیشب خدای پدر شما به من گفت: ”با حذر باش که یعقوب را نیک یا بد نگویی.“ Ver CapítuloPersian Old Version29 در قوت دست من است که به شمااذیت رسانم. لیکن خدای پدر شما دوش به من خطاب کرده، گفت: «با حذر باش که به یعقوب نیک یا بد نگویی.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 قدرت آن را دارم که به تو صدمه برسانم، ولی شبِ گذشته خدای پدرت بر من ظاهر شده، گفت: ”مراقب باش حرفی به یعقوب نزنی.“ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید29 من قدرت آن را دارم كه تو را اذیّت كنم، امّا دیشب خدای پدرت به من گفت كه تو را آزار ندهم. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 من قدرت آن را دارم که به تو آسیب برسانم، امّا دیشب خدای پدرت به من گفت که مبادا تو را تهدید کنم. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 در قوت دست من است که به شما اذیت رسانم. لیکن خدای پدر شما دوش به من خطاب کرده، گفت: «مواظب باش که به یعقوب نیک یا بد نگویی.» Ver Capítulo |