پیدایش 31:2 - هزارۀ نو

² و یعقوب دریافت که لابان دیگر مانند گذشته به او نظر لطف ندارد.

Persian Old Version

² و یعقوب روی لابان را دید که اینک مثل سابق با او نبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² یعقوب به‌زودی دریافت که رفتار لابان با وی مثل سابق دوستانه نیست.

مژده برای عصر جدید

² همچنین ‌یعقوب ‌دید كه‌ لابان‌ دیگر مانند سابق ‌با او دوست ‌نیست‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² همچنین ‌یعقوب ‌دید که‌ لابان‌ دیگر مانند سابق ‌با او دوستانه رفتار نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و یعقوب روی لابان را دید که اینک مثل سابق با او نبود.

پیدایش 31:2 Referencias Cruzadas