پیدایش 28:12 - هزارۀ نو

¹² و خوابی دید که اینک پلکانی بر زمین بر پاست که سرش به آسمان می‌رسد و فرشتگان خدا بر آن صعود و نزول می‌کنند.

Persian Old Version

¹² و خوابی دید که ناگاه نردبانی بر زمین برپا شده، که سرش به آسمان میرسد، و اینک فرشتگان خدا، بر آن صعود ونزول میکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در خواب نردبانی را دید که پایهٔ آن بر زمین بود و سرش به آسمان می‌رسد و فرشتگان خدا از آن بالا و پایین می‌روند

مژده برای عصر جدید

¹² در خواب‌ دید، پلّكانی در آنجا هست‌ كه ‌یک‌ سرش ‌بر زمین ‌و سر دیگرش‌ در آسمان ‌است ‌و فرشتگان‌ از آن ‌بالا و پایین‌ می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در خواب‌ پلّکانی دید که ‌یک‌ سرش ‌بر زمین ‌و سر دیگرش‌ در آسمان ‌است ‌و فرشتگان‌ خدا از آن ‌بالا و پایین‌ می‌روند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و خوابی دید که ناگاه نردبانی بر زمین برپا شده، که سرش به آسمان می‌رسد و اینک فرشتگان خدا، بر آن بالا و پایین می‌روند.

پیدایش 28:12 Referencias Cruzadas