پیدایش 27:5 - هزارۀ نو

⁵ چون اسحاق با پسرش عیسو سخن می‌گفت، رِبِکا شنید. وقتی عیسو به صحرا رفت تا صیدی شکار کرده، بیاورد،

Persian Old Version

⁵ و چون اسحاق به پسر خود عیسو سخن میگفت، رفقه بشنید، و عیسو به صحرا رفت تانخجیری صید کرده، بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اما ربکا سخنان آنها را شنید. وقتی عیسو برای شکار به صحرا رفت،

مژده برای عصر جدید

⁵ وقتی اسحاق ‌و عیسو صحبت ‌می‌كردند، ربكا گفت‌وگوی آنها را می‌شنید. پس ‌وقتی عیسو برای شكار بیرون‌ رفت‌،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی اسحاق ‌و عیسو صحبت ‌می‌کردند، ربکا گفت‌وگوی آن‌ها را می‌شنید. پس ‌وقتی عیسو برای شکار بیرون‌ رفت‌،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چون اسحاق به پسر خود عیسو سخن می‌گفت، رفقه بشنید و عیسو به صحرا رفت تا شکاری صید کرده، بیاورد.

پیدایش 27:5 Referencias Cruzadas