پیدایش 25:2 - هزارۀ نو

² او زِمران و یُقشان و مِدان و مِدیان و یِشباق و شواَح را برای ابراهیم بزاد.

Persian Old Version

² و او زمران و یقشان و مدان و مدیان و یشباق و شوحا را برای او زایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² قِطوره برای ابراهیم چندین فرزند به دنیا آورد. اسامی آنها عبارت بود از: زمران، یُقشان، مدان، مدیان، یشباق و شوعه.

مژده برای عصر جدید

² او زمران‌، یُقشان‌، مدان‌، مدیان‌، ایشباک‌ و شوآ را به دنیا آورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او زمران‌، یُقشان‌، مدان‌، مِدیان‌، ایشباک‌ و شواح را برای ابراهیم به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و او زِمران و یُقشان و مِدان و مِدیان و یِشباق و شواَح را برای او زایید.

پیدایش 25:2 Referencias Cruzadas