پیدایش 24:38 - هزارۀ نو

³⁸ بلکه نزد خاندان پدرم و طایفۀ من برو و از آنها زنی برای پسرم بگیر.“

Persian Old Version

³⁸ بلکه به خانه پدرم و به قبیله من بروی، و زنی برای پسرم بگیری."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ بلکه به اینجا نزد قبیله و خاندان پدری‌اش آمده، زنی برای او انتخاب کنم.

مژده برای عصر جدید

³⁸ بلكه‌ گفت‌: 'برو و از قبیلهٔ پدرم‌، از میان ‌اقوامم ‌زنی برای او انتخاب ‌كن‌.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ بلکه‌ گفته است، 'برو و از قبیلۀ پدرم‌، از میان ‌اقوامم ‌زنی برای او انتخاب ‌کن‌.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ بلکه به خانه پدرم و به قبیله من بروی و زنی برای پسرم بگیری."

پیدایش 24:38 Referencias Cruzadas